慕尼黑， 2013 年12月12日——由捷德舉辦的這次鈔票展覽追溯了從人力到蒸汽機整個工業(yè)化歷史。在總部設于慕尼黑的技術集團和鈔票專業(yè)廠商捷德的內部博物館里正在展示一百種來自61個國家的不同鈔票，涵蓋了從過去到現(xiàn)在各個不同歷史時期，生動記錄了在每個大陸上，“Horsepower(馬力)——從役用動物到鐵路”在技術進步中所起到的作用。該展覽于昨晚正式開幕，參觀者可以從12月17日(星期二)開始，通過預約的方式免費參觀。

　　“鈔票不僅僅是一種支付手段，它同時也是那個時代的真實記錄，”捷德首席執(zhí)行官兼董事會主席Walter Schlebusch博士在開幕詞中陳述道。“雖然在幫助人類工作方面，機器已經(jīng)取代了動物，但是直到今天，馬力仍然是功率輸出的一種表達方式。”

　　展覽中有將野生動物馴化成負重動物的描繪，有騎馬人借助馬匹長距離運送物品的圖景，也有第一臺蒸汽機的展示。蒸汽機的力量超過動物肌肉數(shù)百倍，預示著工業(yè)時代的到來。本次展覽上最老的紙鈔是一張1852年面值50瑞士法郎的紙鈔。展覽中的所有紙幣都是由盧森堡裕寶銀行的紙鈔收藏基金會，HVB 紙鈔收藏基金會所提供——它是世界上規(guī)模最大的紙鈔收藏基金會之一。

　　此外，作為一項特別展覽，哈薩克斯坦藝術家及紙鈔設計師Mendybay Alin將會在紙鈔博物館的畫廊里展示他創(chuàng)作的14副油畫。油畫的題材取自他的“馬耳他”系列，以及哈薩克斯坦民俗風情。

　　兩項展覽的展期都是2013年12月17日至2014年4月30日，在捷德鈔票博物館舉辦，該博物館位于捷德慕尼黑公司總部大樓(Prinzregentenstrasse 和 Vogelweidestrasse兩條街道的交叉路口)的前大廳內。參觀是免費的，您也可以在每周的兩個下午(周二和周四，1:00pm或3:00pm)通過預約方式集體參觀。集體參觀的人數(shù)上限為20人。集體參觀者可以在周一至周五10:00am至12:00am之間撥打電話+49 (0)89 4119-1354進行預約登記。周末及公眾假日展覽不對外開放。